Argentina. Secretaría de Energía
Resolución SE 0047/2002. (no publicada en B.O.) , martes 23 de abril de 2002, 20 p.

Citas Legales : Código civil - artículo 0513, Código civil - artículo 0514, Contrato de concesión (Transener S.A.), Decreto 01398/1992, Decreto 01501/1993, Decreto 02743/1992, Ley 15.336, Ley 24.065, Ley 24.065 - artículo 31, Ley 24.065 - artículo 72, Ley 24.557, Ley 24.557 - artículo 39 inciso 5), Resolución ENRE 0103/2000, Resolución SE 0035/1993, Resolución SEE 0061/1992, Resolución SE 0137/1992, Resolución SE 0164/1992, Resolución SE 0169/2000, Resolución SEE 0061/1992, Resolución SEE 0061/1992 - anexo 25, Resolución SEE 0061/1992 - capítulo 2 - punto 2.1.2.1., Resolución SEE 0061/1992 - capítulo 2 - punto 2.1.2.3., Resolución SEE 0061/1992 - capítulo 2 - punto 2.11.2., Resolución SEE 0061/1992 - capítulo 2 - punto 3.1.3.3., Resolución SEE 0061/1992 - capítulo 2 - punto 3.2.1.


BUENOS AIRES, 23 DE ABRIL DE 2002.

    VISTO el Expediente N° 751-002462/2001 del Registro del ex MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA, y

    CONSIDERANDO:

    Que la empresa PLUSPETROL ENERGY SOCIEDAD ANONIMA fue autorizada mediante el Artículo 1° de la Resolución de la SECRETARIA DE ENERGIA N° 169 de fecha 28 de junio de 2000, dependiente del MINISTERIO DE ECONOMIA, para construir a su exclusivo costo y para su propia necesidad, UNA (1) línea de QUINIENTOS KILOVOLTIOS (500 kV) entre las barras de esa tensión en la Estación Transformadora EL BRACHO en la Provincia de TUCUMAN y los terminales de 500 kV de los equipos de seccionamiento de dicha línea en la CENTRAL TUCUMAN y en la CENTRAL SAN MIGUEL DE TUCUMAN, en los términos del Artículo 31 de la Ley N° 24.065 y su Decreto Reglamentario N° 1.398 de fecha 6 de agosto de 1992.

    Que en el Artículo 5° de la Resolución citada se estableció que entre PLUSPETROL ENERGY SOCIEDAD ANONIMA y la COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA EN ALTA TENSION SOCIEDAD ANONIMA (TRANSENER S.A.) debían suscribir un Convenio de Conexión que incluya, además de las condiciones de la conexión explicitadas en el REGLAMENTO DE USO Y CONEXION DEL SISTEMA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA para su vinculación en la Estación Transformadora EL BRACHO, las modalidades y forma de operación de la red de uso privado.

    Que dicho Convenio, así como sus eventuales modificaciones, deberá ser presentado a esta Secretaría para su homologación.

    Que PLUSPETROL ENERGY SOCIEDAD ANONIMA solicitó mediante nota del 27 de agosto de 2001 la homologación del Convenio de Conexión en cuestión.

    Que dicho convenio cumplimenta con las condiciones requeridas.

    Que ha tomado intervención la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE ECONOMIA.

    Que la SECRETARIA DE ENERGIA resulta competente para el dictado del presente acto en virtud de las facultades otorgadas por el Artículo 31 de la Ley N° 24.065 y su reglamentación por Decreto N° 1.398 del 6 de agosto de 1992 y el Artículo 5° de la Resolución SECRETARIA DE ENERGIA N° 169 de fecha 28 de junio de 2000 dependiente del MINISTERIO DE ECONOMIA.

    Por ello,
    EL SECRETARIO DE ENERGIA
    RESUELVE:

    ARTICULO 1°- Apruébase el Convenio de Conexión, que como ANEXO I y en fotocopia autenticada se adjunta a la presente, celebrado entre PLUSPETROL ENERGY SOCIEDAD ANONIMA y la COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA EN ALTA TENSION SOCIEDAD ANONIMA (TRANSENER S.A.) con motivo de la construcción de UNA (1) línea de QUINIENTOS KILOVOLTIOS (500 kV) entre las barras de esa tensión en la Estación Transformadora EL BRACHO en la Provincia de TUCUMAN y los terminales de 500 kV de los equipos seccionadores de dicha línea en la CENTRAL TUCUMAN y en la CENTRAL SAN MIGUEL DE TUCUMAN.

    ARTICULO 2°- Notifíquese al ENTE NACIONAL REGULADOR DE LA ELECTRICIDAD (ENRE), a la COMPAÑIA ADMINISTRADORA DEL MERCADO MAYORISTA ELECTRICO SOCIEDAD ANONIMA (CAMMESA), a PLUSPETROL ENERGY SOCIEDAD ANONIMA y a la COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA EN ALTA TENSIÓN SOCIEDAD ANONIMA (TRANSENER S.A.).

    ARTICULO 3°.- Regístrese, comuníquese y archívese.
Citas legales:Resolución SE 169/2000 Biblioteca
Disposición SE 06/1996 Biblioteca
Resolución ENRE 103/2000 Biblioteca
Resolución SEE 61/1992 Biblioteca
Resolución SE 137/1992 Biblioteca
Resolución SE 164/1992 Biblioteca
Resolución SE 035/1993 Biblioteca
Decreto 2743/92 Biblioteca
Decreto 1501/93 Biblioteca
Ley 24.065 - artículo 31 Base de datos 'Biblioteca', Vistas '(Armar)'
Contrato de concesión Biblioteca

ANEXO I
    CONVENIO DE CONEXION

    TRANSENER S.A. - PLUSPETROL ENERGY S.A.

    ESTACION TRANSFORMADORA EL BRACHO


    En la Ciudad de Buenos Aires se reúnen, por una parte la PLUSPETROL ENERGY S.A., en adelante PPE, representada en este acto por el Ing. Melchor ROSELLO y por el Ing. Eduardo Manuel BLANCO, según las facultades otorgadas por el Poder General de Administración y Disposición de Bienes mediante escritura N° 104 de fecha 27/03/00, con domicilio legal en Lima 339 de esta Capital Federal; y por la otra parte la COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA EN ALTA TENSION TRANSENER SOCIEDAD ANONIMA, denominada en adelante TRANSENER, representada en este acto por su Gerente General el Ing. Silvio Mario RESNICH y por el Dr. Uriel Federico O'FARREL, quienes lo hacen de acuerdo a las facultades otorgadas por el Poder General de Administración y Disposición, según escritura 1263 del 10/02/99, con domicilio legal en Av. Paseo Colón 728 Piso 6°, de esta Capital Federal, en adelante, LAS PARTES, y considerando:
      a) Que PPE ha sido reconocida como Agente del Mercado Eléctrico Mayorista en condición de Generador mediante Disposición SE Nro. 06/96.

      b) Que el Ente Nacional Regulador de la Electricidad mediante Resolución N° 103/00 del 01/03/2000 ha autorizado a PPE a acceder a la Capacidad de Transporte existente en el campo Nro. 05 de la playa de 500 kV de la ET El Bracho propiedad de TRANSENER, para la incorporación de una unidad turbogas y una unidad turbovapor de 120 MW cada una, que integran un ciclo combinado de 374 MW en la CT San Miguel de Tucumán.

      c) Que la Secretaría de Energía mediante Resolución Nro. 169/00 de fecha 28/06/2000 autorizó a PPE, conforme los términos del artículo 31 de la Ley 24.065 y su Decreto Reglamentario para construir a su exclusivo costo y para su propia necesidad, una L.A.T. de 500 kV entre las barras de esa tensión en la ET El Bracho y los terminales de 500 kV de los equipos de seccionamiento de la referida línea en la CT Tucumán y en la CT San Miguel de Tucumán.

      d) Que en fecha 27/04/2000 las PARTES han firmado un Contrato COM a los efectos de acordar las condiciones que regirán la construcción, operación y mantenimiento de la AMPLIACION objeto de dicho contrato, definida como los equipos e instalaciones correspondientes al campo N° 05 de la playa de 500 kV de la ET EL BRACHO y los equipos de control y supervisión necesarios para conectar a dicho campo la L.A.T. 500 kV que vinculará las centrales térmicas Tucumán y San Miguel de Tucumán con la E.T. El Bracho.

      e) Que el Artículo 11 del Reglamento de Conexión y Uso establece la obligación de determinar mediante un Convenio de Conexión, las instalaciones de LAS PARTES que quedan sujetas a la referida interconexión y a la responsabilidad que asumen las mismas.

    Acuerdan celebrar el presente Convenio para la Estación Transformadora EL BRACHO, con arreglo a los siguientes artículos:

    ARTICULO PRIMERO: DEFINICIONES
      ART: Administradora de Riesgos de Trabajo.

      CAMMESA: Compañía Administradora del Mercado Eléctrico Mayorista Sociedad Anónima.

      COT: Centro de Operaciones de TRANSENER.

      CONVENIO: El presente Convenio de Conexión.

      CR: Centro Recolector.

      ET: Estación Transformadora.

      PROCEDIMIENTOS: Procedimientos editados periódicamente por CAMMESA para la programación de la operación, el despacho de cargas y el cálculo de precios, de conformidad con las Resoluciones S.E. N° 61/92, 137/92, sus modificatorias y complementarias.

      PUNTO DE CONEXION: Es el conjunto de equipos, aparatos de maniobra, medición, protección y auxiliares por los cuales se materializa la vinculación eléctrica de PPE al Sistema de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión operado por TRANSENER.

      REGLAMENTO DE CONEXION Y USO: Reglamento de Conexión y Uso obrante en la Resolución SE N° 137/92, sus modificatorias y complementarias.

      SMEC: Sistema de Medición de Energía Comercial.
    A los efectos de interpretación del presente CONVENIO se considerarán como válidos los singulares o plurales de las definiciones, según corresponda.

    ARTICULO SEGUNDO: OBJETO
      El CONVENIO tiene por objeto definir los límites de propiedad en el PUNTO DE CONEXION, los servicios a prestar por LAS PARTES y regular los derechos y obligaciones asumidas por cada una de ellas para la conexión en 500 kV de PPE al campo N° 05 de la playa de 500 kV de la ET El Bracho.

    ARTICULO TERCERO: ORDEN DE PRELACION
      Forman parte de este CONVENIO y rigen su interpretación y alcance, a falta de disposición expresa, los siguientes documentos en el orden de prelación que se indica:

      3.1. Las Leyes N° 15.336, N° 24.065 y sus respectivos Decretos Reglamentarios.

      3.2. El Contrato de Concesión de TRANSENER S.A., aprobado por Decretos N° 2743/92 y N° 1501/93.

      3.3. Las Resoluciones ex- SEE N° 61/92, S.E. N° 137/92, S.E. N° 164/92, S.E. N° 35/93, sus modificatorias y complementarias.

      3.4. Las Resoluciones del ENRE que le puedan ser de aplicación.

      3.5. Normas y especificaciones vigentes en TRANSENER.

    ARTICULO CUARTO: LIMITES DE PROPIEDAD EN ALTA TENSION

    4.1.- INMUEBLE
        El campo Nro. 05 de 500 kV se ubica sobre el inmueble de la ET El Bracho que es propiedad de TRANSENER, ubicada a un lado de la ruta nacional N° 9, a 25 km de la ciudad de San Miguel de Tucumán (Sur).

    4.2.- AREA DE TRANSMISION
        La playa de 500 kV es propiedad de TRANSENER. Dicha propiedad en el campo Nro. 05 se extiende hasta el pórtico de salida de la línea, quedando el pórtico en propiedad de TRANSENER.

        Asimismo, los descargadores, los seccionadores de línea, los transformadores de corriente y de tensión pertenecen a TRANSENER, mientras que la LEAT que acomete al campo Nro. 05 pertenece a PPE.

        La conexión de la LEAT al campo 05 se realiza mediante un tendido de barras montadas sobre aisladores soporte, al nivel del conexionado de los equipos de playa, pasando por debajo de la LEAT El Bracho - Recreo. Estas barras forman parte de la LEAT de PPE hasta la acometida al pórtico del campo 05.

        Los componentes frontera son los siguientes:
          • Los yugos de suspensión de las cadenas de aisladores de la conexión de bajada a los descargadores en la estructura terminal de la LEAT y el pórtico del campo mencionado, quedando la cadena de aisladores y los yugos en propiedad de PPE. La responsabilidad por la LEAT de 500 kV y las cadenas de aisladores que la sujetan al pórtico corresponden a PPE.
          • Los morsetos de conexión que vinculan las barras con los descargadores de sobretensión, quedando los morsetos en propiedad de PPE mientras que los descargadores son propiedad de Transener.
        A los efectos de una mejor interpretación, en el Anexo 1a "Esquema Unifilar General", en el Anexo 1b "Vista en Planta", y en el Anexo 1c "Vista en Corte" se indican en detalle los límites de propiedad antes mencionados.

    ARTICULO QUINTO: LIMITES DE PROPIEDAD EN BAJA TENSION
      5.1.- Protecciones.

      Las protecciones eléctricas (relés de protecciones) de la línea aérea están constituidas por protecciones de zona redundantes (Sistema 1 y Sistema 2).

      La LEAT de 500 kV de PPE posee una protección diferencial de barras ABB - REB 500 para el Sistema 1 y otra igual para el Sistema 2, con unidades periféricas (bay units) y una unidad central intercomunicadas mediante fibra óptica.

      La distribución del equipamiento, duplicado en configuración redundante (sistemas 1 y 2) es la siguiente:

      - Unidad central: C.T. San Miguel de Tucumán.
      - Unidades periféricas: Un conjunto en la C.T. Tucumán, otro en el bloque del Generador TG de la misma Central, y dos conjuntos instalados en la E.T. El Bracho, uno para cada interruptor de 500 kV.

      Las unidades central y periféricas, de ambos sistemas, instaladas en las Centrales mencionadas son propiedad de PPE. Las unidades periféricas instaladas en la E.T. El Bracho, denominadas 87.1LS1, 87.2LS1 (correspondientes al sistema 1), 87.1LS2 y 87.2LS2 (correspondientes al sistema 2) son propiedad de TRANSENER.

      Las fibras ópticas que vinculan a los componentes indicados, de la protección diferencial de barras ABB - REB 500 de los sistemas 1 y 2, son propiedad de PPE.

      La actuación de la protección diferencial de barras ABB - REL 500, como tal, ordenará la apertura de los interruptores 5DA05 y 5DC06 de la E.T. El Bracho, 5DC02 y 5DC03 de los generadores TG y TV respectivamente, y 5DC01 de CCT.

      Los periféricos (bay unit) incluyen además las funciones Protección de Falla Interruptor (PFI) y Discrepancia Eléctrica de Polos, de los interruptores asociados.

      En la E.T. El Bracho se encuentra instalada, además, una protección distanciométrica de respaldo ABB - REL 316, propiedad de TRANSENER, que ordenará la apertura de los interruptores 5DA05 y 5DC06 de la E.T. El Bracho.

      A efectos de enclavamientos, hay implementadas unidades DT 1810 (Connect info) en E.T. El Bracho y DR 1810 (Connect info) en la C.T. San Miguel de Tucumán, vinculadas por fibra óptica, en configuración redundante (sistemas 1 y 2). Las unidades DT 1810 de la E.T. El Bracho, instaladas en el armario 0507 del kiosko 05/06 son propiedad de TRANSENER, en tanto que las denominadas DR 1810 de la C.T. San Miguel de Tucumán, al igual que las fibras ópticas que las vinculan, son propiedad de PPE.

      El límite de propiedad de los vínculos de fibra óptica lo constituyen los bloques de interconexión instalados en la E.T. El Bracho, denominados B-J045 y ubicados en los armarios 0512 y 0513 del kiosko 05/06. Los cables de fibra óptica que acometen a esos bloques de interconexión, provenientes de la C.T. San Miguel de Tucumán, incluyendo los bloques de conexión son propiedad de PPE, en tanto que las extensiones desde cada bloque de conexión a los equipos de TRANSENER (patch cords) son propiedad de TRANSENER.

      5.2.- Supervisión y control (Comando, Señalización, Alarma y Medición)

      Los tableros, equipos y cableado destinados a la supervisión y control de los equipos al campo 05 de playa de 500 kV son propiedad de TRANSENER.

      5.3.- Sistema de medición Comercial (SMEC)

      El sistema de medición comercial SMEC instalado en dependencias de la central es propiedad de PPE y está a su cargo el mantenimiento del mismo.

      La responsabilidad frente a CAMMESA del Sistema de Medición Comercial (SMEC) correspondiente al PUNTO DE CONEXION en la E.T. El Bracho, corresponde a PPE.

      5.4.- Servicios Auxiliares

      Las instalaciones de SSAA necesarios para la operación de los equipos que conforman la playa de 500 kV en el campo 05 de la ET El Bracho son propiedad de TRANSENER.
    ARTICULO SEXTO: OPERACION Y MANTENIMIENTO

      6.1.- LIMITES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

      Cada PARTE será responsable por la operación y el mantenimiento de los equipos e instalaciones definidos como de su propiedad en el presente CONVENIO.

      Las tareas de operación y mantenimiento en instalaciones de TRANSENER serán realizadas de acuerdo a procedimientos y rutinas vigentes en TRANSENER.

      La E.T. El Bracho dispone de todo el equipamiento para el telecontrol de dicha E.T. desde el COT.

      6.2.- CONDICIONES DE OPERACION

      La operación del Sistema de Transporte de Energía Eléctrica por Distribución Troncal es realizada por TRANSENER conforme los términos establecidos en el Anexo 25 de LOS PROCEDIMIENTOS.

      En función de la responsabilidad que TRANSENER tiene asignada por su Contrato de Concesión para la Operación del Sistema de Transporte en Alta Tensión, podrá emitir Ordenes de Servicio con instrucciones operativas que deberán ser cumplidas por PPE.

      Las Ordenes de Servicio podrán ser actualizadas de acuerdo a las necesidades operativas del SADI.

      6.3.- PROGRAMACION DE MANTENIMIENTO

      LAS PARTES se harán cargo de las tareas de mantenimiento correctivo y preventivo de los equipos e instalaciones definidas como de su propiedad en el presente CONVENIO, como así también de la supervisión de los mismos, con el fin de mantener su confiabilidad y disponibilidad en niveles compatibles con la importancia que estos representan para el Sistema de Transporte.

      A los efectos de establecer la modalidad de programación del mantenimiento será de aplicación lo establecido en el CAPITULO 2 "PRECIOS ESTACIONALES", de LOS PROCEDIMIENTOS, en los puntos 2.1.2.1.; 2.1.2.3.; 2.11.2; 3.1.3.3. y 3.2.1.

      Para minimizar los tiempos de indisponibilidad de equipos, PPE ajustará su plan de mantenimiento de los puntos de conexión, del presente CONVENIO lo que resulte de la programación de mantenimiento estacional, publicada en el informe de Programación Estacional definitiva que elabora CAMMESA.

      En caso que una de LAS PARTES tenga necesidad de una reprogramación se lo comunicará a la otra con suficiente anticipación para permitir su coordinación.

      A los efectos de reducir los tiempos de indisponibilidad de equipos entre TRANSENER y PPE las PARTES acuerdan en que todos los trabajos programados deberán estar incluidos en la Programación Estacional, en la Programación Semanal o en la Programación Diaria.

      En caso que una de LAS PARTES tenga necesidad de una reprogramación se lo comunicará a la otra con suficiente anticipación para permitir su coordinación.

      Los trabajos de reparación y mantenimiento sobre equipos e instalaciones propiedad de una de LAS PARTES, que puedan afectar la integridad o disponibilidad de equipos o instalaciones de la otra, deberán ser coordinados previamente y en su caso mediante las respectivas Licencias de Trabajo.

      En particular, los trabajos sobre la protección diferencial de barras ABB - REB 500, en todas sus funciones y equipos componentes, requieren especial atención, en cuanto a su coordinación entre TRANSENER y PPE y secuencia de procedimiento a seguir. De lo contrario podrían producirse desconexiones no deseadas.

      6.4.- SOLICITUD DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO

      LAS PARTES, a fin de cumplir con los plazos estipulados en "LOS PROCEDIMIENTOS" deberán notificarse recíprocamente, el segundo día hábil de cada semana, el Plan de Mantenimiento Programado que involucre los puntos de Conexión para la siguiente semana y una estimación de la subsiguiente (si existieran).

      LAS PARTES disponen hasta el anteúltimo día hábil a las 9 (nueve) horas para realizar observaciones, en caso contrario se considerará al programa propuesto aceptado.

      LAS PARTES presentarán, respetando los plazos establecidos en el párrafo anterior, los planes de modificación en las configuraciones de instalaciones propias atendiendo muy especialmente aquellos casos en que se modifiquen distribuciones de cargas (se pase carga de una ET a otra) o se modifique directa o indirectamente la confiabilidad del Sistema de TRANSENER. La otra PARTE dispondrá hasta el anteúltimo día hábil a las 9 (nueve) horas para realizar objeciones y/o observaciones.

      TRANSENER realiza los mantenimientos programados en días hábiles dentro de los horarios normales de trabajo para esta empresa. Si por solicitud de PPE fuese necesario realizar tales mantenimientos en otros horarios o en días feriados, PPE reconoce los sobrecostos laborales que esto ocasione a TRANSENER.

      6.5. AJUSTE DE PROTECCIONES

      Los estudios de coordinación de las protecciones en los PUNTOS DE CONEXION, se efectuarán en forma conjunta, a propuesta de cualquiera de las partes. Los estudios previos serán efectuados por cada una de LAS PARTES sobre sus respectivas redes y puestos a la consideración de la otra PARTE.

      Los estudios eléctricos para la determinación del ajuste de las protecciones en los PUNTOS DE CONEXION serán realizados por TRANSENER. PPE podrá requerir información sobre los criterios adoptados y dar su opinión con anterioridad a cada nueva implementación.

      Los valores de ajuste de protecciones correspondientes a los PUNTOS DE CONEXION se encuentran en el Anexo II del presente. Dicha Acta tendrá validez hasta tanto no se modifiquen mediante una nueva Acta firmada por LAS PARTES.

      TRANSENER y PPE intercambiarán información relativa a la actuación de las protecciones, a efectos de la evaluación de su comportamiento ante fallas.

      6.6.- MANTENIMIENTO LLAATT 132 KV Y 500 KV.

      TRANSENER realizará el mantenimiento de las tres líneas de 132 kV que vinculan la playa de la E.T. EL BRACHO con la playa de la Central Térmica Tucumán y de la línea de 500 kV que vinculará dichas instalaciones, con el alcance, derechos y obligaciones del convenio firmado entre las partes con fecha 13/05/97 por un monto total por las cuatro líneas de $ 1400 (pesos mil cuatrocientos), más IVA por mes.

      En caso que PPE retire del servicio, las líneas de 132 kV, la remuneración de TRANSENER será renegociada por LAS PARTES.

      Asimismo, de acuerdo a la oferta remitida por TRANSENER y aceptada por PPE por el mantenimiento electromecánico de los tres campos en 500 kV de Pluspetrol Energy en la Playa 500 kV adyacente a la E.T. El Bracho, TRANSENER realizará el mantenimiento preventivo y correctivo normal, aportando la mano de obra, equipos e instrumentos, materiales menores (lubricantes, elementos de limpieza, etc.), y percibirá en concepto de remuneración la suma de $ 6.000 (pesos seis mil) más IVA mensuales.

      Los repuestos serán aportados por PPE, y no se incluye en la prestación de TRANSENER la corrección de vicios ocultos, ni de las consecuencias de hechos fortuitos o de fuerza mayor. Estos, de ocurrir, serán presupuestados por separado.
    ARTICULO SEPTIMO: NORMAS
        7.1.- DERECHOS DE ACCESO

        TRANSENER solamente permitirá el acceso a la ET, al personal de PPE que esté debidamente autorizado, para lo cual ésta deberá gestionar el permiso correspondiente.

        Los mismos requisitos serán cumplidos por el personal de TRANSENER que deba acceder a instalaciones por ella, ubicadas en el predio de PPE.

        7.2.- NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

        Durante su estadía en la ET, el personal de PPE deberá respetar las normas y procedimientos de seguridad de TRANSENER y acatar las modificaciones de su personal de operación.

        De la misma forma el personal de TRANSENER, cumplirá con los mismos requisitos durante su estadía en las instalaciones propiedad de PPE.

        La PARTE que requiera realizar los trabajos de mantenimiento en días y horarios distintos a los ya programados, deberá hacerse cargo de los costos del personal que deba permanecer en la ET o en instalaciones propiedad de PPE mientras se desarrollan las tareas.
      ARTICULO OCTAVO: CAMBIO DE LAS INFORMACIONES

        Cada PARTE se obliga a comunicar en forma fehaciente a la otra PARTE cualquier cambio en las informaciones contenidas en el presente CONVENIO DE CONEXION, dentro de los cinco (5) días contados a partir del día en que se produjo el cambio.
      ARTICULO NOVENO: RESPONSABILIDAD POR OPERACION Y MANTENIMIENTO

        TRANSENER será responsable en los términos del Anexo II Sub-Anexo II B del Régimen de Calidad de Servicio y Sanciones del Sistema de Transporte en Alta Tensión que integra su Contrato de Concesión, por las indisponibilidades que ocurran por errores de operación, o por actuación del sistema de protecciones, salvo caso fortuito y/o de fuerza mayor conforme lo establecido en los Arts. 513 y 514 del Código Civil, siempre que sean debidamente acreditados por TRANSENER.

        Las penalidades que se apliquen de conformidad con lo establecido en el párrafo precedente, será la única indemnización por la responsabilidad asumida en el presente CONVENIO.
      ARTICULO DECIMO: RESPONSABILIDAD DE PPE.
        10.1.- Indisponibilidades en instalaciones de TRANSENER

        PPE asume la responsabilidad del pago de los importes que por penalizaciones y/o pérdidas de remuneración apliquen el ENRE y CAMMESA respectivamente a TRANSENER, como consecuencia de las indisponibilidades programadas y/o forzadas que se produzcan en las instalaciones de TRANSENER por los siguientes motivos:
          a) Solicitud de indisponibilidad: En el caso que PPE requiera la indisponibilidad de algún equipo propiedad de TRANSENER, debiendo solicitar tal indisponibilidad por nota al COT con mayor anticipación posible.

          b) Fallas en instalaciones de PPE: En caso que se produzcan fallas y/o perturbaciones en instalaciones y/o actuación de protecciones propiedad de PPE, y consecuentemente generen indisponibilidades de equipos propiedad de TRANSENER.

          c) Mantenimiento Onda Portadora: En caso que TRANSENER deba realizar tareas de mantenimiento en los descargadores y/o en los equipos que conforman la onda portadora ubicada en el campo 03, y que por razones de seguridad, sea necesario desenergizar la línea CT Tucumán - El Bracho y/o equipos que la comprenden, PPE da su consentimiento en este acto para que TRANSENER, pueda solicitar a CAMMESA la indisponibilidad del punto de conexión por el tiempo necesario para efectuar las tareas mencionadas. Asimismo, PPE reintegrará a TRANSENER los montos equivalentes a las pérdidas de remuneración y/o penalidades que CAMMESA y/o el ENRE respectivamente apliquen a TRANSENER derivadas de indisponibilidades del punto de conexión por el motivo expuesto en el presente ítem.

          d) Falta de entrega de repuestos: En caso que PPE no realice la entrega a TRANSENER en la ET EL BRACHO del lote de repuestos establecido en el Anexo II del Contrato COM mencionado en el considerando d) del presente CONVENIO, o algunos de los repuestos que integren el referido lote, TRANSENER quedará eximida de toda responsabilidad por las indisponibilidades y/o afectación a la calidad del servicio que la falta de dicho repuesto pudiere ocasionar, debiendo PPE responder por tales circunstancias.

          g) Cesión de derechos y garantías: En caso que PPE no efectúe la cesión de derechos de las garantías conforme el artículo octavo del referido Contrato COM, y hasta tanto ello ocurra, PPE será responsable ante TRANSENER por los eventuales daños y perjuicios que se produzcan en los equipamientos dentro del plazo de garantía, entre los que se incluyen las penalidades y/o pérdidas de remuneración que pudieran aplicar el ENRE y/o CAMMESA respectivamente.
        10.2.- PROCEDIMIENTOS
          Respecto de las penalidades se tendrá en cuenta los montos por indisponibilidades que informe el ENRE y en cuanto a las pérdidas de remuneración se estará a los tiempos dispuestos por CAMMESA en el documento de Calidad de Servicio de Transporte - Provisorio.

          Para el supuesto que PPE deba presentar alguna solicitud de indisponibilidad previsto en el punto 10.1. a), bastará la presentación de un fax, nota o cualquier otro medio fehaciente escrito de comunicación enviado por PPE y firmado por persona autorizada en el que se efectúe la solicitud junto con la aceptación de TRANSENER.

          PPE expresa su consentimiento para que CAMMESA debite automáticamente de los créditos que disponga, los montos que por las penalizaciones y/o pérdidas de remuneración le apliquen a TRANSENER, conforme lo dispuesto en el presente artículo. Para el caso en que CAMMESA no realice el citado débito, TRANSENER podrá emitir una factura por dichos montos, que será cancelada por PPE dentro de los 15 (quince) días corridos a partir de su recepción.

          10.3.- EVENTUAL TRASLADO ACOMETIDA DE LINEA CT TUCUMAN - ET EL BRACHO AL CAMPO 01

          Considerando que la línea de 500 kV entre la C.T. Tucumán y la playa de 500 kV de la ET El Bracho, cruzará la LEAT 500 kV con destino a la ET Recreo por debajo, como así también, el campo 01 en reserva y sin equipar, PPE debe tener especialmente en cuenta que en caso que, a criterio de TRANSENER, sea necesario el traslado de la acometida de la línea CT Tucumán - ET El Bracho al campo 01 para permitir en el futuro la acometida de una línea al campo 05, PPE no se opondrá, ni efectuará reclamos derivados de la causa citada. El traslado, de llevarse a cabo, se hará sin cargo para PPE, y con el menor período de indisponibilidad posible de la conexión de dicha empresa a 500 kV.

          10.4.- REFORMULACION DEL SISTEMA DAG NOA.

          Conforme lo establecido en el referido Contrato COM, PPE deberá realizar la necesaria reformulación del Sistema DAG-NOA para lo cual deberá efectuar antes de la habilitación comercial de las instalaciones que comprenden la AMPLIACION, los cambios y agregados necesarios en el equipamiento, como así también, la reprogramación del sistema.
        ARTICULO DECIMO PRIMERO: RESPONSABILIDAD POR ACCIDENTE DE TRABAJO

          LAS PARTES dejan constancia que el personal de su empresa que deba desarrollar tareas en las instalaciones de la otra PARTE, cuenta con seguros integrales por accidente de trabajo, conforme lo establece la Ley 24.557, comprometiéndose a mantenerlos en vigencia por el plazo de validez del presente CONVENIO. La PARTE que no cumpla con esta obligación, mantendrá indemne a la otra, haciéndose asimismo responsable para el caso en que la cobertura no sea suficiente o no pudiese ser efectivizada.

          En caso que una de las PARTES solicite a la otra permiso de acceso para personal propio y/o de empresas contratistas, la solicitante asumirá la responsabilidad de éstos frente a la otra por los eventuales accidentes de trabajo.

          LAS PARTES intercambiarán dentro de los quince días posteriores a la firma del presente CONVENIO sendas notas en los siguientes términos:

          "La ....... (incluir nombre de la ART) ....... renuncia en forma expresa a su derecho de repetición contra TRANSENER S.A. / PLUSPETROL ENERGY S.A., sus funcionarios, empleados u obreros, ya sea con fundamento en el art. 39 inciso 5 de la Ley 24.557, o en cualquier otra norma jurídica con motivo de las indemnizaciones y/o prestaciones en especie o dinerarias que se encontrare obligada a otorgar o abonar al personal dependiente de PLUSPETROL ENERGY S.A. / TRANSENER S.A."
        ARTICULO DECIMO SEGUNDO: SOLUCION DE DIVERGENCIAS

          LAS PARTES convienen que toda cuestión, disputa o divergencia que pudiere suscitarse durante la vigencia de este CONVENIO, será susceptible de una primera instancia a cargo de las PARTES, con ánimo de arribar a amigables soluciones, fundadas en el principio de buena fe que inspira este CONVENIO.

          En caso de no lograr un acuerdo satisfactorio para ambas PARTES, tales cuestiones, disputas o divergencias serán sometidas a consideración del ENRE conforme lo establecido en el art. 72 de la Ley 24.065.
        ARTICULO DECIMO TERCERO: JURISDICCION

          Respecto de aquellas cuestiones en que el ENRE no resulte competente, LAS PARTES acuerdan someterse a la Jurisdicción de los Tribunales Federales competentes con asiento en la Ciudad de Buenos Aires, renunciando LAS PARTES a todo otro fuero o jurisdicción.
        ARTICULO DECIMO CUARTO: VIGENCIA

          El CONVENIO tiene una validez de un año contado a partir de la fecha de su firma. Sin perjuicio de ello, se acuerda que a su vencimiento quedará renovado automáticamente por períodos de igual duración, salvo que alguna de LAS PARTES tenga observaciones que formular. Al respecto, si una de LAS PARTES desea modificar parcialmente el presente CONVENIO se dispondrá de los últimos 60 días corridos de vigencia para acordar las nuevas condiciones.

          Superado este plazo sin lograr un acuerdo satisfactorio, LAS PARTES en forma conjunta o individualmente podrán requerir la intervención del Ente Nacional Regulador de la Electricidad.
        ARTICULO DECIMO QUINTO: DOMICILIOS

          LAS PARTES constituyen domicilio especial a los efectos del presente CONVENIO en:

          TRANSENER S.A.: Paseo Colón 728 (1063), 6° Piso, Bs. As.

          PLUSPETROL ENERGY S.A.: Lima 339 (1073), 3° Piso, Bs. As.

          donde serán válidas las notificaciones judiciales y extrajudiciales que se practiquen hasta tanto cualquiera de ellas notifique fehacientemente a la otra la constitución de un nuevo domicilio.
        ARTICULO DECIMO SEXTO: DOMICILIOS COMERCIALES

          LAS PARTES manifiestan que a efectos de la correspondencia comercial fijan los siguientes domicilios:

          TRANSENER S.A.: Paseo Colón 728 (1063), 6° piso. Bs. As. Tel. 342-6966/25 Fax N° 342-4861.

          PLUSPETROL ENERGY S.A.: Lima 339 (1073), 3° Piso, Bs. As. Tel. 340-2222 Fax N° 340-2215.

          TRANSENER S.A. es responsable inscripto ante la DGI con CUIT N° 30-66314877-6

          PLUSPETROL ENERGY S.A. es responsable inscripto ante la DGI con CUIT N° 30-56857209-9
        ARTICULO DECIMO SEPTIMO: LISTADO DE ANEXOS

          Forman parte de este CONVENIO los Anexos que se detallan a continuación:
            ANEXO Ia Esquema Unifilar General.

            ANEXO Ib Esquema de la Vista en Planta.

            ANEXO Ic Esquema de la Vista en Corte.

            ANEXO II Acta de ajuste de protecciones.
        En prueba de conformidad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de Buenos Aires, a los ........ días del mes de .................... del año 2001.

      ANEXO Ia

      ANEXO Ib

      Anexo Ic

      ANEXO II

        1- PROTECCION DIFERENCIAL DE LINEA - FALLA INTERRUPTOR Y DISCREPANCIA DE POLOS DE LOS INTERRUPTORES REB 500 - ABB
          Equipo: Marca ABB modelo REB 500
          Sistema: 1

        1.1- PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE LINEA
          For a differential current alarma

          Se ajusta en Selecting blocking

          For an isolator alarma

          Se ajusta en Selecting blocking

          Isolator operating time 5000 mseg (tiempo de operación del seleccionador más lento). Este tiempo deberá verificarse en obra.

          Remote trip impulse width 200 mseg

          SETTINGS / Busbar protección:
            • L1, L2, L3, operation characterist
        I kmín = 1500 A
        K = 0.8
        Alarma corriente diferencial = 5 % I kmín
        Tiempo de retardo = 5 seg.
            • Overcurrent check
        Inactive
        Protección de barras
        Inactive
        Disparo redireccionado
              • Undervoltage check
          Undervoltage check function active

            1.2- PROTECCION FALLA INTERRUPTOR DE INTERRUPTORES 5DA05-5DC06-5DC01-5DC02-5DC03

            SETTINGS / Breaker Failure protección:

            5DA05
            I = 0.3 In
            5DC06
            I = 0.3 In
            5DC01
            I = 0.1 In
            5DC02
            I = 0.4 In
            5DC03
            I = 0.4 In
            Tipo de Lógica = 1
            g
            T1 = 120 mseg
            g
            T2 = 0 mseg
            Disparo remoto

            SETTINGS / Overcurrent protección:


            Time-Overcurrent protection active

            SETTINGS / End zone protección:


            g
            Protección de zona Muerta activa
            Pick-up time = 500 mseg
            Disparo remoto


            1.3- PROTECCION DE DISCREPANCIA DE POLOS DE LOS INTERRUPTORES
            5DA05-5DC06-5DC01-5DC02-5DC03

            La ventana temporal (relés D732 para el 5DA05 y D734 para el 5DC06 deberá ajustarse a 4 segundos).

            SETTINGS / CB pole discrepancy:


            g
            Protección de Discrepancia de Polos del Interruptor activa
            Iarr = 0.2 In
            AI = 0.6 Imax
            Tiempo de retardo = 2.0 seg.

            SETTINGS / Event memory:


            Keep the latests (FIFO)
              CONFIGURATION / Circuit-breakers:


              Braker reclaim time = 120 mseg.
                CONFIGURATION / Current transformes:

                Bahía BOX.X INT 5DC06 (TI 5JC06)

                L1, L2, L3 = 1000 A 1 A
                  Bahía BOX.X INT 5DC05 (TI 5JB05)

                  L1, L2, L3 = 1000 A 1 A
                    Bahía BOX.X INT 5DC01 (TI 5JC01)

                    L1, L2, L3 = 1000 A 1 A
                      Bahía BOX.X INT 5DC02 (TI 5JC02)

                      L1, L2, L3 = 250 A 1 A
                        Bahía BOX.X INT 5DC03 (TI 5JC03)

                        L1, L2, L3 = 250 A 1 A
                          CONFIGURATION / Voltage transformes:


                          L1, L2, L3 = 500000 V 110 V
                            CONFIGURATION / Disturbance recorder configuration:


                            g
                            Disturbance recorder active

                            2- PROTECCION DE IMPEDANCIA REL 316 - ABB

                            Transformador de corriente 1000/1 A
                            Transformador de tensión 500/0.11 kV

                            GENERAL

                            Ref. Length = 0.055 ohm
                            CT. Neutral = Line
                            ReadySigMode = NoDistBlk
                            EventRecFull = Off

                            STARTERS

                            StartMode = UZ
                            PhaseSelMode = solid ground
                            GndFaultMode = I0
                            Istart = 10 In
                            Imin = 0.2 In
                            3I0min = 0.5 In
                            3U0min = 0.2 Un
                            XA = 66.0 ohm
                            XB = -6.6 ohm
                            RA = 44.0 ohm
                            RB = -44.0 ohm
                            RLoad = 44.0 ohm
                            AngleLoad = 45°
                            Uweak = 0 Un
                            X1 = 7.92 ohm
                            R1 = 0.0 ohm
                            RR1 = 11.0 ohm
                            RRE1 = 22.0 ohm


                            K01 = 0.9
                            K01 Ang = 0°
                            Delay1 = 1.20 seg.
                            X2 = 18.15 ohm
                            R2 = 0.0. ohm
                            RR2 = 22.0 ohm
                            RRE2 = 33.0 ohm
                            k02 = 0.9
                            k02Ang = 0°
                            Delay2 = 1.6 seg.
                            X3 = 59.4 ohm
                            R3 = 0.0 ohm
                            RR3 = 33.0 ohm
                            RRE3 = 38.5 ohm
                            k03 = 0.9
                            k03Ang = 0°
                            Delay3 = 4.0 seg.
                            X4 = -4.4 ohm
                            R4 = 0.0. ohm
                            RR4 = -11 ohm
                            RRE4 = -11 ohm
                            k04 = 0
                            k04Ang = 0°
                            Delay4 = 4.5 seg.
                            XBack = 0.0 ohm
                            RBack = 0.0 ohm

                              RRBack = 0.0 ohm
                              RREBack = 0.0 ohm
                                Otros ajustes
                                  DelayDef = 5.0 seg.
                                  K0m = 0.0
                                  K0mAng = 0.0°
                                  Umin Fault = 0.1 Un
                                  MemDirMode = Trip
                                  DefDirMode = non-dir
                                  I O/C = 10 In
                                  Delay O/C = 10 seg.
                                  VTSupMode = ZeroSeq
                                  VTSupBlkDel = Off
                                  VTSupDebDel = Off
                                  U0min VTSup = 0.20 Un
                                  I0min VTSup = 0.10 In
                                  U2min VTSup = 0.5 Un
                                  I2min VTSup = 0.5 In
                                  ComMode = Off
                                  TRipMode = 3 PhTrip
                                  SOFTMode = Off
                                  SOFT10sec = Off
                                  Weak = Off
                                  Unblock = Off
                                  Echo = Off
                                  TransBI = Off
                                  T1Block = 10 seg.

                                  T1TransBI = 10 seg.
                                  T12TransBI = 10 seg.
                                  T1EvolFaults = 10 seg.
                                  tPSblock = 3.0 seg.

                                  3- PROTECCION DE ACOMETIDA A TRANSFORMADOR DE CENTRAL A VAPOR ST -LADO 500 KV
                                    Protección de sobrecorriente de fase

                                    I> = 610 A.
                                    t> = 1.2 seg.

                                    I>> = 2000 A
                                    t>> = 0.6 seg.

                                    Protección de sobrecorriente de tierra

                                    Ie> = 100 A
                                    te> = 5 seg.

                                    Ie >> = 2213 A
                                    te>> = 0.6 seg.

                                  4- PROTECCION DE ACOMETIDA A TRANSFORMADOR DE CENTRAL A GAS GT 2 - LADO 500 KV
                                    Protección de sobrecorriente de fase

                                    I>> = 520 A.
                                    t>> = 1.2 seg.

                                    I>>> = 2000 A
                                    t>>>> = 0.6 seg.

                                    Protección de sobrecorriente de tierra

                                    Ie> = 100 A
                                    te> = 5 seg.

                                    Ie>> = 2213 A
                                    te>> = 0.6 seg.


                                  5- PROTECCION DE ACOMETIDA A AUTOTRANSFORMADOR 5TR01 500/132 KV
                                    Protección de sobrecorriente de fase lado 500 kV

                                    I> = 1200 A
                                    t> = 1.2 seg.

                                    I>>> = 3600 A
                                    t>>> = 0.8 seg.

                                    Protección de sobrecorriente de tierra lado 500 kV

                                    Ie> = 720 A
                                    te> = 5 seg.

                                    Ie>> = 3600 A
                                    Te>> = 0.8 seg.

                                    Protección de sobrecorriente de fase lado 132 kV

                                    I> = 2940 A
                                    t> = 10 seg.

                                    I>> = 4545 A
                                    t>> = 1.2 seg.

                                    Protección de sobrecorriente de tierra lado 132 kV

                                    Ie> = 1350 A
                                    te> = 5 seg.