Anexo III
CAPITULO 9 - CONTAMINACION AMBIENTAL

Prefacio. Contaminantes químicos

Las concentraciones máximas permisibles, expresan las cantidades en el aire de diversas sustancias, considerándose que por debajo de estos valores, la mayoría de los trabajadores pueden exponerse a la acción de tales sustancias repetidamente, día tras día, sin sufrir efectos adversos.

Se utilizan 3 diferentes tipos de concentraciones máximas permisibles que se definen del siguiente modo:

a) Concentración máxima permisible ponderada en el tiempo (CMP): Concentración media ponderada en el tiempo, para una jornada normal, a la cual la mayoría de los trabajadores puede estar expuesta repetidamente, días tras día, sin sufrir efectos adversos.

b) Concentración máxima permisible para cortos períodos de tiempo (CMP-CPT): Concentración máxima a la que pueden estar expuestos los trabajadores durante un período continuo y hasta 15 minutos sin sufrir efectos adversos siempre que no se produzcan más de 4 de estas situaciones por día y estando separadas como mínimo en 60 minutos, no excediéndose la concentración máxima permisible ponderada en el tiempo.

Este valor debe ser considerado como la máxima concentración permitida que no debe ser rebasada en ningún momento durante el citado período de 15 minutos.

c) Concentración máxima permisible. Valor techo (C): Concentración no sobrepasable en ningún momento.

Las concentraciones medias ponderadas en el tiempo permiten desviaciones por encima de los límites fijados, suponiendo que las mismas quedan compensadas durante la jornada de trabajo por otras equivalentes en sentido inverso por debajo de los límites. En algunos casos incluso pueden calcularse las concentraciones promedio referidas a una semana de trabajo en lugar de un día de trabajo. Como se señala en el apéndice D, la amplitud permisible de estas desviaciones para cada sustancia está en relación con la magnitud de su concentración máxima permisible, debiéndose tener en cuenta todos los factores relacionados con la sustancia contaminante.

Vía dérmica

Cuando para una sustancia se señala la notación "Vía Dérmica" ello hace referencia a las sustancias vehiculizadas a través del aire, y los posibles contactos directos de estas sustancias con la piel y mucosas. La absorción cutánea se afecta mucho según los agentes vehiculizadores de estas sustancias.

Esta observación sobre posible entrada por "Vía Dérmica", ha de servir para llamar la atención y sugerir medidas para prevenir la absorción cutánea con el objeto de no enmascarar o invalidar las correspondientes concentraciones máximas permisibles.

Mezclas

Merece consideración especial también la aplicación de las concentraciones máximas permisibles para determinar los riesgos en el caso de exposición a mezclas de dos o más sustancias. En el apéndice C, se explica el procedimiento a seguir en estos casos.

Partículas molestas

Las excesivas concentraciones de polvos molestos en los ambientes de trabajo pueden reducir la visibilidad, producir depósitos molestos en los ojos, oídos y fosas nasales o producir daños en la piel o en las membranas mucosas, por una acción química o mecánica, ya que por sí mismo o porque se precise de una enérgica limpieza de la piel para su eliminación.

Para aquellas sustancias de este tipo y para otras a las que no se ha asignado un umbral límite específico, se fija el de 10 mg/m3 o 1.060 mppmc de polvo total, siempre que este contenga menos de 1% de sílice. En el apéndice E se dan algunos ejemplos.

Asfixiantes simples. Gases o vapores inertes

Cierto número de gases o vapores cuando se hallan presentes en el aire a altas concentraciones actúan fundamentalmente como asfixiantes simples sin otro efecto fisiológico significativo. Para cada asfixiante simple no puede recomendarse umbral límite alguno, debido a que el factor determinante es el oxígeno disponible.

En condiciones normales de presión atmosférica (es decir, equivalentes a una presión parcial de oxígeno -pO2 135 mm. Hg) el contenido mínimo de oxígeno debe ser del 18% expresado en volumen. Las atmósferas deficientes en O2 no originan signos adecuados de alarma y la mayoría de los asfixiantes simples son inodoros.

Algunos asfixiantes simples tienen además riesgo explosivo. Este factor debe tenerse en cuenta al fijarse los límites de las concentraciones ambientales de los gases y vapores asfixiantes simples. En el apéndice F se dan algunos ejemplos.


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
A
Abate
-
10
-
20
Aceite, nieblas (partículas)
-
5 f)
-
10
Aceite, nieblas (vapores)
-
b-2 g)
-
B2
Acataldehido
100
180
150
270
Acetato de amilo (n)
100
525
150
790
Acetato de amilo (sec)
125
650
150
810
Acetato de Butilo (n)
150
710
200
950
Acetato de Butilo (sec)
200
950
250
1.190
Acetato de Butilo (ter)
200
950
250
1.190
    Acetato de éter monometílico del etilenglicol (Acetato de metil cellosolve). Vía dérmica
25
120
40
180
Acetato de etilo
400
1.400
400
1.400
    Acetato de 2-etoxietlo (Acetato de cellosolve). Vía dérmica
100
540
150
810
Acetato de hexilo (sec)
50
300
50
300
Acetato de isoamilo
100
525
125
655
Acetato de isobutilo
150
700
187
875
Acetato de isopropilo
250
950
310
1.185
    Acetato de metil cellosoive (Acetato del éter monometílico del etilenglicol). Vía dérmica
25
120
40
180
Acetato de metilo
200
610
250
760
Acetato de propilo (n)
200
840
250
1.050
Acetato de vinilo
10
30
20
60
Acetileno
F
-
-
-
Acetona
1.000
2.400
1.250
3.000
Acetonitrilo
40
70
60
105
Acido acético
10
25
15
37
Acido bromhídrico
3
10
3
10
Acido cianhídrico. Vía dérmica
10
11
15
16
Acido clorhídrico
5
7
5
7


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
Acido crómico y cromatos (como Cr)
-
0,1
-
0,1
Acido fluorhídrico
3
2
3
2
Acido fórmico
5
9
5
9
Acido fosfórico
-
1
-
3
Acido nítrico
2
5
4
10
Acido oxálico
-
1
-
2
Acido pícrico. Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
Acido selenhídrico
0,05
0,2
0,05
0,2
Acido sulfhídrico
10
15
15
27
    Acido sulfúrico
-
1
-
1
Acrilamida. Vía dérmica
-
0,3
-
0,6
Acrilato de etilo. Vía dérmica
25
100
25
100
Acrilato de metilo. Vía dérmica
10
35
10
35
Acrilonitrilo. Vía dérmica
20
45
30
68
Acroleina
0,1
0,25
0,3
0,75
    A.G.E. (Eter alilglicidilico). Vía dérmica
5
22
10
44
Agua oxigenada
1
1,4
2
2,8
Aguarrás
100
560
150
840
Alcanfor (sintético)
2
12
3
18
Alcohol alilico. Vía dérmica
2
5
4
10
    C Alcohol butílico (n-Butanol). Vía dérmica
50
150
50
150
Alcohol Butílico (sec)
150
450
150
450
Alcohol Butílico (ter)
100
300
150
450
    Alcohol diacetónico (4-Hidroxi-4 metil-2-pentanona)
50
240
75
360
Alcohol etílico (etanol)
1.000
1.900
1.000
1.900
Alcohol furfurílico. Vía dérmica
5
20
10
40
Alcohol isoamílico
100
360
125
450


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Alcohol isobutílico
50
150
75
225
    Alcohol isopropílico. Vía dérmica
400
980
500
1.225
    Alcohol metil amílico (Metil isobutil carbinol). Vía dérmica
25
100
40
150
    Alcohol metílico (Metanol). Vía dérmica
200
260
250
325
    Alcohol propargílico. Vía dérmica
1
2
3
6
    Alcohol propílico. Vía dérmica
200
500
250
625
    Aldrín. Vía dérmica
-
0,25
-
0,75
    Algodón. Polvp materia prima
-
0,2 m)
-
0,6
    Almidón
-
E
-
20
    Alquitrán de hulla. Humos (Hidrocarburos aromáticos policíclicos)
-
A1a
A1a
    Alúmina (Al2O3)
-
E
-
20
    4-Amino difenilo. Vía dérmica
-
A1b
-
A1b
    2-Amino etanol (Etanolamina)
3
6
6
12
    2-Amino piridina
0,5
2
1,5
6
    Amoníaco
25
18
35
27
    C Anhidrido Acético
5
20
5
20
+ Anhidrído Carbónico
5.000
9.000
15.000
18.000
* Anhidrido ftálico
1
6
4
24
    Anhidrido maleico
0,25
1
0,25
1
    Anhidrido sulfuroso (Dióxido de azufre)
5
13
5
13
    Anilina. Vía dérmica
5
19
5
19
    Anisdina (isómeros orto y paradérmica)
0,1
0,5
0,1
0,5
** Antimonio y compuestos (como Sb)
-
(0,5)
-
(0,75)
    ANTU (aNaftil tiourea)
-
0,3
-
0,9
    Argón
F
F
F
F
    Arsenamina
0,05
0,2
0,05
0,2
Arseniato cálcico (como As)
-
1
-
1
Arseniato de plomo (como Pb)
-
0,15
-
0,45
** Arsénico y compuestos (como As)
-
(0,5)
-
(0,5)
    Asbestos (todas las formas)
-
A1a
-
A1a
Asfalto (Petróleo). Humos
-
5
-
10
* C Azida sódica
0,1
0,3
0,1
0,3
Azinphos metil. Vía dérmica (Guthion)
-
0,2
-
0,6


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
B
    Baygon (Propasur)
-
0,5
-
1,5
    Bario (compuestos solubles)
-
0,5
-
0,5
    Benceno. Vía dérmica
10.A2
30.A2
-
-
    Bencidina (producción). Vía dérmica
-
A1b
-
A1b
    Benzoquinona (p) (Quinona)
0,1
0,4
0,3
1,2
    Berilio
-
0,002
-
0.025
    Bifenilo (Difenilo)
0,2
1
0,6
3
    Bromo
0,1
0,7
0,3
2
    Bromoclorometano
200
1.050
250
1.300
    Bromoformo. Vía dérmica
0,5
5
0,5
5
    Bromuro de etilo
200
890
250
1.110
    Bromuro de metilo. Vía dérmica
15
60
15
60
    Bromuro de Vinilo
250
1.100
250
1.100
    Butadieno 1.3
1.000
2.200
1.250
2.750
* Butano
600
1.400
750
1.610
    2-Butanona (MEK)
200
590
300
885
    Butanotiol (Butilmercaptano)
0,5
1,5
0,5
1,5
    C Butilamina. Vía dérmica
5
15
5
15
    Butil tolueno (p-ter)
10
60
20
120
    2-Butoxi-etanol (Butil-cellosolve). Vía dérmica
50
240
150
720


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
C
    C Cadmio. Humos, óxido (como Cd)
-
0,05
-
0,05
* Cadmio. Polvo y sales (como Cd)
-
0,05
-
0,15
    Caliza
-
E
-
20
    Canfeno clorado (Toxafeno). Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
    Caolín
-
E
-
20
    Caprolactama
    Polvo
    Vapor
-
5
1
20
-
10
3
40
    Captafol ("Difolatan"). Vía dérmica
-
0,1
-
-
* Captan
-
5
-
15
    Carbaryl ("Sevin")
-
5
-
10
* Carbofurán ("Furadán")
-
0,1
-
0,1
    Carbonato cálcico
-
E
-
20
    Carburo de silicio
-
E
-
20
* Catecol (Pirocatecol)
5
20
-
-
    "Cellosolve" (2-Etoxietanol). Vía dérmica
100
370
150
560
    Celulosa (Fibra papel)
-
E
-
20
    Cera de parafina. Humos
-
2
-
6
    Ceteno
0,5
0,9
1,5
2,7
    Cianamida cálcica
-
0,5
-
1
    2-Cianoacrilato de metilo
2
8
4
16
    Cianógeno
10
20
10
20
    Cianuros (como cn). Vía dérmica
-
5
-
5
    Cianuro de vinilo (Acrilonitrato)
20
45
30
70
    Ciclohexano
300
1.050
375
1.300
    Ciclohexanol
50
200
50
200
    Ciclohexanona
50
200
50
200
    Ciclohexeno
300
1.015
300
1015
Ciclohexilamina. Vía dérmica
10
40
10
40
Ciclopentadieno
75
200
150
400
Circonio Compuestos (como Zr)
-
5
-
10
    Clopidol ("Coiden")
-
10
-
20
Clordano. Vía dérmica
-
0,5
-
2
* C Clorhidrina etilénica. Vía dérmica
1
3
1
3
Cloro
1
3
3
9


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    C Cloroacetaldehido
1
3
1
3
    a-cloro acetofenona (cloruro de fenasilo)
0,05
0,3
0,05
0,3
    Clorobenceno (monoclorobenceno)
75
350
75
350
    o-clorobenceno malonitrilo. Vía dérmica
0,05
0,4
0,05
0,4
    Clorobromometano
200
1.050
250
1.300
    2-cloro-,1,3-butadieno (bcloropropeno). Vía dérmica
25
90
35
135
    Clorodifenilo (42% cloro). Vía dérmica
-
1
-
1
    Clorodifenilo (54% cloro). Vía dérmica
-
0,15
-
1
    Clorodifluorometano
1.000
3.500
1.250
4.375
    1-cloro, 2,3- heposipropano (Epiclorhidrina). Vía dérmica
5
20
10
40
    C 2-cloroestano (clorhidrina etilénica). Vía dérmica
1
3
-
-
    o-Cloroestireno
50
285
75
430
** Cloroetileno (Cloruro de vinilo)
A1c
-
A1c
-
    Cloroformo (Triclorometano)
(25)
(120)
-
-
    bis-Clorometil-éter
0,001
A 1a
0,001
A1a
    p-Cloronitrobenceno. Vía dérmica
-
1
-
2
    1-Cloro-,1-Nitropropano
20
100
20
100
    Cloropicrina
0,1
0,7
0,1
0,7
    b-Cloropropeno (2-cloro,1, 3 Butadieno). Vía dérmica
25
90
35
135
    o-Clorotolueno. Vía dérmica
50
250
75
375
    2-cloro-6-(Triclorometil) piridina ("N-Serve")
-
10
-
20
    Clorpirifos ("Dursban"). Vía dérmica
-
0,2
-
0,6
    Cloruro de alilo
1
3
2
6
    Cloruro amónico. Humos
-
10
-
20
    Cloruro de azufre. 8Monocloruro de azufre)
1
6
3
18
    Cloruro de bencilo
1
5
1
5
    Cloruro de zinc. Humos
-
1
-
2
Cloruro de etiideno (1,1-Dicloro etano)
200
320
250
400
Cloruro de etilo
1.000
2.600
1.250
3.250
* Cloruro de metileno (Diclorometano)
200
720
250
900
    Cloruro de metilo
100
210
125
260
Cloruro de vinilideno
10
40
20
80
** Cloruro de vinilo (Cloro etileno)
A1c
-
A1c
-
** Cobalto. Polvo y humos
-
(0,1)
-
-



Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Cobre. Humos
-
(0,2)
-
(0,2)
    Cobre. Polvo y nieblas
-
1
-
2
    Clorindon (Al2 O3)
-
E
-
E
    "Crag". Herbicida
-
10
-
20
    Cresol (todos los isómeros). Vía dérmica
5
22
5
22
    Cromato de zinc (como Cr)
-
0,05 A2
-
-
    Cromatos. Ciertas formas insolubles
-
A la 0,05
-
A la 0,05
    Cromo, sales de cromo (como Cr)
-
0,5
-
-
    C Cromato de (ter) butilo (como CrO3). Vía dérmica
-
0,1
-
0,1
    Cromato de plomo (como Cr)
-
0,05 A2
-
-
    Crotonaldehido
2
6
6
18
    Crufomate
-
5
-
20
    Cumeno. Vía dérmica
50
245
75
365
D
    2,4-D (2,4-Diclorofenoxiacético)
-
10
-
20
    DDT (Diclorodifenil-tricloroetano)
-
1
-
3
    DDVP (diclorvos). Vía dérmica
0,1
1
0,3
3
    Decaborano. Vía dérmica
0,05
0,3
0,15
0,9
    "Demeton". Vía dérmica
0,01
0,1
0,03
0,3
    Destilados del petróleo (Nafta)
B3g
-
B3
-
    1,2-Diaminoetano (Etilendiamina)
10
25
10
25
    Diazinón. Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
    Diazometano
0,2
0,4
0,2
0,4
    Diborano
0,1
0,1
0,1
0,1
    "Dibrom"
-
3
-
6
    1,2-Dibromoetano (Dibromuro de etileno). Vía dérmica
20
140
30
220
    2-N-Dibutilaminoetanol. Vía dérmica
2
14
4
28
* Diciclopentadieno
5
30
5
30
C Dicloroacetileno
0,1
0,4
0,1
0,4
C o-Diclorobenceno
50
300
50
300
    p-Diclorobenceno
75
450
110
675
Diclorobencidina. Vía dérmica
-
A2
-
A2
Diclorodifluormetano
1.000
4.950
1.250
6.200
1,3-Dicloro-5,5-dimetilhidantoína
-
0,2
-
0,4
1,1-Dicloroetano
200
820
250
1.025


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    1,2-Dicloroetano
50
200
75
300
    1,2-Dicloroetileno
200
790
250
1.000
* Diclorometano (Cloruro de metileno)
200
720
250
900
** Dicloromonofluorometano
(1.000)
(4.200)
-
-
    C 1,1-Dicloro-1-nitroetano
10
60
10
60
    1,2-Dicloropropano (dicloruro de propileno)
75
350
110
525
    Diclorotetrafluoroetano
1.000
7.000
1.250
8.750
    Dicloruro de acetileno (1,2-Dicloroetileno)
200
790
250
1.000
    Dicloruro de etileno (1,2-Dicloroetano)
50
200
75
300
    Dicloruro de propileno (1,2-Dicloropropano)
75
350
110
525
    Diclorvos (DDVP). Vía dérmica
0,1
1
0,3
3
* Dicrotofos (Bidrin). Vía dérmica
-
0,25
-
-
    Dieldrin. Vía dérmica
-
0,25
-
0,75
    Detilamina
25
75
25
75
    Dietilaminoetanol. Vía dérmica
10
50
10
50
    Dietilentriamina. Vía dérmica
1
4
-
-
    Dietiléter (Eter etílico)
400
1.200
500
1.500
    Difenilamina
-
10
-
20
    Difenilo (Bifenilo)
0,2
1
0,6
3
    Difluorodibromometano
100
860
150
1.290
    Difloruro de oxígeno
0,05
0,1
0,15
0,3
* Difonato
-
0,1
-
0,1
    Dihidroxibenceno (Hidroquinona)
-
2
-
3
    C Disocianato de difenilmetano (Isocianato de bisfenil metileno. MDI)
0,02
0,2
-
-
    C Diisocianato de tolueno (TDI)
0,02
0,14
0,02
0,14
    Diisopropilamina. Vía dérmica
5
20
5
20
    Dimetilacetamida. Vía dérmica
10
35
15
50
Dimetilamina
10
18
10
18
Dimetilaminobenceno (Xilideno)
5
25
10
50
N-Dimetilanilina. Vía dérmica
5
25
10
50
    Dimetilbenceno (Xileno)
100
435
150
650
Dimetilformamida. Vía dérmica
10
30
20
60
    2,6-Dimetilheptanona (Diisobutilcetona)
25
150
25
150
1,1-Dimetilhidracina. Vía dérmica
0,5
1
1
2

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Dimetoximetano (Metilal)
1.000
3.100
1.250
3.875
    C Dinitrato de etilenglicol y/o nitroglicerina. Vía dérmica
0,2 d)
-
-
-
    Dinitrobenceno (todos los isómeros). Vía dérmica
0,15
1
0,5
3
    Dinitro o-cresol. Vía dérmica
-
0,2
-
0,6
    Dinitro tolueno. Vía dérmica
-
1,5
-
5
    Dioxano técnico. Vía dérmica
50
180
50
180
    Dioxathion (Delnav)
-
0,2
-
-
    Dióxido de azufre
5
13
5
13
    Dióxido de carbono
*5.000
9.000
15.000
18.000
    Dióxido de cloro
0,1
0,3
0,3
0,9
    C Dióxido de nitrógeno
5
9
5
9
    Dióxido de titanio
-
E
-
20
* Dióxido de vinilciclohexeno
10
60
-
-
    Diquat
-
0,5
-
1
* Disolvente Stoddard
100
575
150
720
* Disulfuram
-
2
-
5
    Disulfuro alilpropílico
2
12
3
18
    Disistón. Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
    2,6-Diterbutil p-cresol
-
10
-
20
* Diurón
-
10
-
E
    Endosulfan ("Thiodan"). Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
    Endrín. Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
    Epiclorhidrina. Vía dérmica
5
20
10
40
    E.P.N. Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
    1,2-Eposipropano (oxido de propileno)
100
240
150
360
    Estaño. Compuestos inorgánicos. Excepto SNH4 y SNO2 (como Sn)
-
2
-
4
    Estaño. Compuestos orgánicos. (como Sn). Vía dérmica
-
0,1
-
0,2
2,3-Epoxi-l-propanol (Glicidol)
50
150
65
190
Esmeril
-
E
-
20
    Estearato de zinc
-
E
-
20
Estibina
0,1
0,5
0,3
1.5
    Estireno monómero (vinil-benceno)
100
420
125
525
Estricnina
-
0,15
-
0,45

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Etano
F
-
F
-
    Etanolamina
3
6
6
12
    Etanotiol (Etilmercaptano)
0,5
1
1,5
3
    Eter alilglicidíñico (AGE). Vía dérmica
5
22
10
44
    Eter n-butilglicidílico (BGE)
50
270
50
270
    Eter dicloroetílico. Vía dérmica
5
30
10
60
    C Eter diglicidílico (DGE)
0,5
2,8
0,5
2,8
    Eter etílico
400
1.200
500
1.500
    Eter fenilglicidílico (PGE)
10
60
15
90
    Eter fenílico. Vapor
1
7
2
14
    Eter fenílico y difenilo. Mezcla de vapor
1
7
2
14
    Eter isopropilglicidílico (IGE)
50
240
75
360
    Eter isopropílico
250
1.050
310
1.320
    Eter metílico del dipropilenglicol. Vía dérmica
100
600
150
900
    Eter metílico del propilenglicol
100
360
150
450
    Eter etilglicidílico (2-Etoxietanol)
100
370
150
560
    Etil sec-amilcetona (4-metil-3-heptanona)
25
130
25
130
    Etilamina
10
18
10
18
    Etilbenceno
100
435
125
545
    Etil butil cetona (3-heptanona)
50
230
75
345
    Etilendiamina
10
25
10
25
    Etilenglicol
    - partículas
    - vapor
-
100
10
260
-
125
20
325
    Etileno
F
-
F
-
    Etilenimina. Vía dérmica
0,5
1
0,5
1
    C Etiliden-norborneno
5
25
5
25
    Etil mercapteno
0,5
1
0,5
1
    N-Etil morfolina. Vía dérmica
20
94
20
94
* Etion ("Nialate"). Vía dérmica
-
0,4
-
0,4
Etoxietanol. Vía dérmica (Cellosolve)
100
370
150
560
F
    p-Fenilendiamina. Vía dérmica
-
0,1
-
0,1
Fenil etileno (Estireno)
100
420
125
525
    C Fenil fosfamina
0.05
0,25
0,05
0,25
Fenil hidracina. Vía dérmica
5
22
10
44

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Fenol. Vía dérmica
5
19
10
38
    Fenotiacina. Vía dérmica
-
5
-
10
    Fensulfotion (Desanit)
-
0,1
-
0,1
    Ferbam
-
10
-
20
    Ferrovanadio. Polvo
-
1
-
0,3*
    Fluor Fluoracetato sódico (1080). Vía dérmica
1
2
2
4
    Fluorotriclorometano
1.000
5.600
1.250
7.000
    Fluoruro de perclorilo
3
14
6
28
    Fluoruro de sulfurillo
5
20
10
40
    Fluoruros (como F)
-
2,5
-
-
    C Formaldehido
2
3
2
3
    Formamida
20
30
30
45
    Formiato de etilo
100
300
150
450
    Formiato de metilo
100
250
150
375
    Fosfamina
0,3
0,4
1
1
    Fosfato de dibutilo
1
5
2
10
    Fosfato de dimetil-1,2-dibromo-2-dicloro etilo (Dibrom)
-
3
-
6
    Fosfato de tributilo
-
5
-
5
    Fosfato de trifenilo
-
3
-
6
    Fosfato de triortocresilo
-
0,1
-
0,3
    Fósforo (Amarillo)
-
0,1
-
0,3
* Fosgeno (Cloruro de carbonilo)
0,10
0,4
0,1
0,4
    Ftalato de dibutilo
-
5
-
10
Ftalato de dietilo
-
5
-
10
    Ftalato de dimetilo
-
5
-
10
    Ftalato de di-sec-octilo (ftalato de di-2-etilhexilo)
-
5
-
10
* m-Ftalo-dinitrilo
-
5
-
-
    Furfural. Vía dérmica
-
20
15
60
G
Gases licuados de petróleo
1000
1.800
1.250
2.250
Gasolina
-
B2
-
B2
    Glicerina. Nieblas
-
E
-
E
Glicidol (2,3-epoxi-l-propanol)
50
150
75
225
** CGlutaraldehido. activado o desactivado 1
-
(0,25)
-
(0,25)
Grafito (Sintético)
-
E
-
-
"Guthion" (Azinphos metil)
-
0,2
-
0,6
Gypsum
-
E
-
20


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
H
    Hafnio
-
0,5
-
1,5
    Helio
F
-
F
-
    Heptacloro. Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
* Heptano (normal)
400
1.600
500
2.000
    Heptaclorociclopentadieno
0.01
0,11
0,03
0,03
    Hexacloroetano. Vía dérmica
1
10
3
30
    Hexacloronaftaleno. Vía dérmica
-
0,2
-
0,6
    Hexafluoroacetona
0,1
0,7
0,3
2,1
    Hexafluoruro de azufre
1.000
6.000
1.250
7.500
    Hexafluoruro de selenio (como Se)
0,05
0,4
0,05
0,4
    Hexafluoruro de teluro (como Te)
0,02
0,2
0,02
0,2
* n-Hexano
100
360
125
450
    2-Hexanona (metil-butil-cetona). Vía dérmica
25
100
40
150
    Hexona (Metil-isobutil-cetona). Vía dérmica
100
410
125
510
    C Hexilenglicol
25
125
-
-
* Hidracina. Vía dérmica
0,1
0,1
-
-
    Hidrocarburos aromáticos policíclicos (solubles en benceno)
-
0,2 A 1a
-
0,2a 1a
    Hidrógeno
F
-
F
-
    Hidroquinona
-
2
-
4
    Hidróxido de cesio
-
2
-
2
    C Hidróxido potásico
-
2
-
2
    C Hidróxido sódico
-
2
-
2
    Hidróxido de trisclohexil-estaño ("Plictán")
-
5
-
10
    Hidruro de litio
-
0,025
-
0,025
    Hierro, disiclopentadiemilo
-
10
-
20
    Hierro, óxido. Humos
B3
5
-
10
Hierro pentacarbonilo
0,01
0,08
-
-
Hierro. Sales solubles (como Fe)
-
1
-
2
** Humos de fundición (Partículas totales)
-
5 B3
-
B3
I
Indeno
10
45
15
27*
Indio y compuestos (como In)
-
0,1
-
0,3
C Iodo
0,1
1
0,1
1

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
* Iodoformo
0,2
3
0,4
0,6*
    Ioduro de metilo. Vía dérmica
5
28
10
56
    C Isocianato de bisfenil metileno (MDI)
0,02
0,2
-
-
    Isocianato de metilo. Vía dérmica
0,02
0,05
0,02
0,05
* C Isoforona
5
25
5
25
    Isoforona diisocianato. Vía dérmica
0,01
0,06
-
-
    Isopropilamina
5
12
10
24
    Itrio
-
1
-
3
L
* Lactato de butilo (n)
5
25
5
25
    Limestone
-
E
-
20
    Lindano. Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
M
    Madera. Polvo no alérgico
-
5
-
10
    Magnesita
-
E
-
20
    Malation
-
10
-
10
    Manganeso, ciclopentadiemiltricarbonilo (como Mn). Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
    Manganeso y compuestos (como Mn)
-
5
-
5
    Mármol
-
E
-
20
    Mercurio. Compuestos alquílicos (como Hg). Vía dérmica
0,001
0,01
0,003
0,03
    Mercurio. Todas las formas excepto alquílicos (como Hg)
-
0,05
-
0,15
    Metacrilato de metilo
100
410
125
510
    Metano
F
-
F
-
    Metanotiol (Metilmercaptano)
0,5
1
0,5
1
    Metilacetileno (Propino)
1.000
1.650
1.250
2.060
    Metilacetileno y propadieno. Mezcla (MAPP)
1.000
1.800
1.250
2.250
Metilacrilonitrilo. Vía dérmica
1
3
2
6
Metilal (Dimetoximetano)
1.000
3.100
1.250
3.875
Metil-n-amilcetona (2-Heptanona)
100
465
150
710
    Metilamina
10
12
10
12
Metil-butilcetona (2-Hexanona)
25
100
40
150
    Metil-Cellosolve (2-Metoxietanol). Vía dérmica
25
80
35
120
* Metilciclohexano
400
1.600
500
2.000

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Metilciclohexanol
50
235
75
350
    o-Metilciclohexanona. Vía dérmica
50
230
75
345
    Metilciclopentadiemilmanganeso Tricarbonilo (como Mn). Vía dérmica
0,1
0,2
0,3
0,6
    Metilcloroformo
350
1.900
450
2.375
    Metildemetón. Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
    C Metilen bis (4-ciclohexilsocianato)
0,01
0,11
-
-
    4,4 metilenbis (2-cloroanilina). Vía dérmica
0,02A2
-
A2
-
    C a -metilestireno
100
480
100
480
    Metil-etil-cetona (MEK, 2-butanona)
200
590
250
740
    Metil-isoamilcetona
100
475
150
710
    Metil-isobutil carbinol. Vía dérmica
25
100
40
150
    Metil-isobutilcetona (Hexona)
100
410
125
510
    Metil mercaptano
0,5
1
0,5
1
    Metil paratión. Vía dérmica
-
0,2
-
0,6
    Metil propil cetona (2-pentanona)
200
700
250
875
* Metomil ("Iannate"). Vía dérmica
-
2,5
-
-
    Metoxicloro
-
10
-
10
    2-Metoxietanol (Metil Cellosolve). Vía dérmica
25
80
35
120
    Molibdeno (como Mo)
    - Comp. solubles
    - Comp. insolubles
-
-
5
10
-
-
10
20
* Monocrotofos ("Azodrin")
-
0,25
-
-
Monometlanilina. Vía dérmica
2
9
4
18
    C Monometilanilina. Vía dérmica
0,2
0,35
0,2
0,35
    Monóxido de Carbono
50
55
400
440
    Morfolina. Vía dérmica
20
70
30
105
N
    Naftaleno
10
50
15
75
    B-Naftilamina
-
A1b
-
A1b
    Negro de humo
-
3,5
-
7

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Neon
F
-
F
-
    Nicotina. Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
* Níquel carbonilo
0,25
0,35
0,05
0,35
* Niquel, comp. solubles (como Ni)
-
0,1
-
0,3
    Nitrato de n-propilo
25
110
40
140
    p-Nitroanilina. Vía dérmica
1
6
2
12
    Nitrobenceno. Vía dérmica
1
5
2
10
    4-Nitrodifenilo
-
A1b
-
A1b
    Nitroetano
100
310
150
465
    Nitroglicerina. Vía dérmica
0,2
2
0,2
2
    Nitrometano
100
250
150
375
    1-Nitropropano
25
90
35
135
    2-Nitropropano
25
90
25
90
    N-nitroso-dimetilamina (Dimetilnitrosoamina). Vía dérmica
-
A2
-
A2
    Nitrotolueno. Vía dérmica
5
30
10
60
    Nitrotriclorometano (Cloropicrina)
0,1
0,7
0,3
2
    Nonano
200
1.050
250
1.300
O
    Octacloronaftaleno. Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
*Octano
300
1.450
375
1.800
    Oxido de boro
-
10
-
20
    C Oxido de cadmio. Humos (como Cd)
-
0,05
-
0,05
** Oxido de calcio
-
(5)
-
(5)
    Oxido de zinc. Humos
-
5
-
10
    Oxido de difenilo clorado
-
0,5
-
1,5
    Oxido de estaño
-
E
-
20
Oxido de etileno
50
90
75
135
Oxido de hierro. Humos
B 3
5
-
10
Oxido de magnesio. Humos
-
10
-
10
    Oxido de mesitilo
25
100
-
-
Oxido nítrico
25
30
35
45
Oxido nitroso
F
-
F
-
Oxido de propileno
100
240
150
360
Ozono
0,1
0,2
0,3
0,6

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
P
** Paraquat. Vía dérmica
-
(0,5)
-
-
Paratión. Vía dérmica
-
0,1
-
0,3
Pentaborano
0,005
0,01
0,015
0,03
Pentaclorofenol. Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
Pentacloronaftaleno. Vía dérmica
-
0,5
-
1,5
Pentacloruro de fósforo
-
1
-
3
Pentaeritritol
-
E
-
20
Pentafluoruro de azufre
0,025
0,25
0,075
-
    Pentafluoruro de bromo
0,1
0,7
0,3
2
* Pentano
600
1.800
750
2.250
2-Pentanona
200
700
250
875
Pentasulfuro de fósforo
-
1
-
3
Percloroetileno. Vía dérmica
100
670
150
1.000
Preclorometilmercapteno
0,1
0,8
0,1
0,8
    Peróxido de benzoilo
-
5
-
5
C Peróxido de metil-etil-cetona
0,2
1,5
0,2
1,5
Phorate ("Thimet"). Vía dérmica
-
0,05
-
0,15
Phosdrín ("Mevinphos"). Vía dérmica
0,01
0,1
0,03
0,3
Picloram ("Tordon")
-
10
-
20
    Piretro
-
5
-
10
Piridina
5
15
10
30
"Pival" (2-pivalil-1,3-indandiona)
-
0,1
-
0,3
    Plata. Metal y compuestos solubles (como Ag)
-
0,01
-
0,03
Platino. Sales solubles (como Pt)
-
0,002
-
-
    Plomo. Inorgánico. Humos y polvo (como Pb)
-
0,15
-
0,45
    Plomo tetraetilo (como Pb). Vía dérmica
-
0,100h)
-
0,3

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Plomo tetrametilo (como Pb). Vía dérmica
-
0,150h)
-
0,45
    Policlorobifenilo (Clorodifenilos). Vía dérmica
-
-
-
-
    Politetrafluoretileno. Productos de descomposición
-
B 1
-
B1
    Propano
F
-
F
-
    Propilenimina. Vía dérmica
2
5
-
-
    Propileno
F
-
F
-
b Propiolactona
-
A 2
-
A 2
    Propino (Metilacetileno)
1.000
1.650
1.250
2.050
Q
    Quinona
0,1
0,4
0,3
1
R
    RDX. Vía dérmica
-
1,5
-
3
    Resinas colofónicas. Núcleo soldadura; productos de pirólisis (como formaldehido)
-
0,1
-
0,3
* Resorcinol
10
45
20
90
    Rodio
    - Metal, humo y polvo (como Rh)
    - Sales solubles
-
-
0,1
0,01
-
-
0,3
0,03
    Rojo de pulir
-
E
-
20
    Ronnel
-
10
-
10
    Rotenona comercial
-
5
-
10
S
    Sacarosa
-
E
-
20
    Selenio, compuestos (como Se)
-
0,2
-
0,2
    "Servin" (Carbaryl)
-
5
-
10
    Silano (tetrahidruro de silicio)
0,5
7
-
-
    Silicato de etilo
(100)
(850)
-
-
    C Silicato de metilo
5
30
5
30
    Silicio
-
E
-
20
* Soldadura. Humos
-
5 B 4
-
5 B 4

Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
* Solvente de goma
400
1.600
-
-
    C Subtilicinas (enzimas) proteolíticas como 100 % de enzima pura cristalina
-
0,000060)
-
-
** C Sucsinaldehido (glutaraldehido)
-
(0,25)
-
-
    Sulfomato amónico (Ammate)
-
10
-
20
** Sulfato de dimetilo. Vía dérmica
0,1A2
0,5A2
-
-
    Sulfuro de carbono. Vía dérmica
20
60
30
90
    Systox ("Dametón)
0,01
0,1
0,03
0,3
T
    2,4,5,-T
-
10
-
20
    Talio. Compuestos solubles (como Ti). Vía dérmica
-
0,1
-
-
    Tántalo
-
5
-
10
    TEDP. Vía dérmica
-
0,2
-
0,6
    "Teflón" Productos de descomposición
-
B1
-
B 1
    Teluro
-
0,1
-
0,1
    Telururo de bismuto
-
10
-
20
    Telururo de bismuto, dopado con selenio
-
5
-
10
    TEPP. Vía dérmica
0,004
0,05
0,012
0,15
    C Terfenilos
1
9
1
9
    Terfenilos hidrogenados
0,5
5
-
-
    Tetraborato de sodio, sales anhídras
    - Decahidrato
    - Pantahidrato
-
-
-
1
5
1
-
-
-
-
-
-
    Tetrabromuro de acetileno
1
14
1,25
17,5
    Tetrabromuro de carbono
0,1
1,4
0,3
4,2
    1,1,1,2-tetracloro-2,2-difluoroetano
500
4.170
625
5.210
    1,1,1,2-tetracloro-1,2-difluoroetano
500
4.170
625
5.210
    1,1,2,2-tetracloroetano. Vía dérmica
5
35
10
70
    Tetracloroetileno (percloroetileno)
100
670
150
1.000
    Tetraclorometano (tetracloruro de carbono). Vía dérmica
10
65
20
130


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
    Tetracloronaftaleno
-
2
-
4
    Tetracloruro de carbono. Vía Dérmica
10
65
25
160
    Tetracluroro de azufre
0,1
0,4
0,3
1
    Tetrahidrofurano
200
590
250
700
    Tetrahidruro de germanio
0,2
0,6
0,6
1,8
    Tetrahidruro de silicio (silano)
0,5
0,7
1
1,5
    Tetrametilsuccinonitrilo.Vía Dérmica
0,5
3
1,5
9
    Tetranitrometano
1
8
-
-
    Tetrilo (2,4,6-trinitrofenil metilnitramina). Vía Dérmica
-
1,5
-
3
    Tetróxido de osmio (como Os)
0,0002
0,002
0,0006
0,006
    "Thiram"
-
5
-
10
    4,4-Tiobis (6-terbutil n-cresol)
-
10
-
20
    Tolueno. Vía Dérmica
100
375
150
560
    o-Toluidina
5
22
10
44
    Toxafeno (canfeno clorado). Vía Dérmica
-
0,5
-
1,5
    Tribromuro de boro
1
10
3
30
    1,1,1-tricloetano (metilcloroformo)
350
1.900
440
2.380
    1,1,2-tricloroetano. Vía Dérmica
10
35
20
90
    Tricloroetileno
100
535
150
800
**Triclorometano (cloroformo)
(25)
(120)
-
-
    Tricloronaftaleno. Vía Dérmica
-
5
-
10
    1,2,3-tricloropropano
50
300
150
450
    1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano
1.000
7.600
1.250
9.500
    Tricloruro de fósforo
0,5
3
0,5
3
    Trietilamina
25
100
40
150
    Trigluormonobromometano
1.000
6.100
1.200
7.625
C Trifluoruro de boro
1
3
-
-
C Trifluoruro de cloro
0,1
0,4
-
-
    Trifluoruro de nitrógeno
10
29
15
45
    Trimetilbenceno
25
120
35
180
    2,4,6-trinitrofenilmetilnitramina (tetrilo)
-
1,5
-
3
    2,4,6-trinitrofenol (ácido pícrico). Vía Dérmica
-
0,1
-
0,3
**Trinitrotolueno (TNT). Vía dérmica
-
(1,5)
-
-
    Tungsteno compuestos (como W)
    - solubles
    - insolubles
-
-
1
5
-
-
3
10


Sustancia
CMP
CMP - CPT
ppm a)
mg/m3 b)
ppm a)
mg/m3 b)
U
    Uranio natural. Compuestos solubles e insolubles (como U)
-
0,2
-
0,6
V
    Vanadio (V2 Os) (Como V)
-
0,5
-
1,5
C-Polvo
    - Humo
-
0,05
-
-
    Vidrio. Fibrase) o polvo
-
E
-
E
    Vinil-benceno (Estireno)
100
420
150
630
    Vinil-Tolueno
100
480
150
720
W
    Warfarin
-
0,1
-
0,3
X
    Xileno (isómeros orto, meta y para). Vía Dérmica
100
435
150
655
* C m-xileno - a, a' - diamina
-
0,1
-
-
    Xilideno. Vía Dérmica
5
25
10
50
Y
    Yeso
-
E
-
20
    Yeso de París
-
E
-
20


Lista de valores:

Las letras mayúsculas hacen referencia a los correspondientes apéndices.

Con un asterisco (*) se señalan aquellas sustancias para las que se ha adoptado una concentración máxima permisible en 1976.

Con dos asteriscos (**) se indican aquellas sustancias cuyas concentraciones máximas permisibles están sometidas a intento de modificación.

Las letras minúsculas se refieren a las notas que se citan a continuación:

a. Partes por millón. Expresa volumétricamente, a 25 grados C y a una presión de 760 mm. de Hg partes del gas o vapor de la sustancia contaminante por millón de partes de aire ambiental contaminado.

b. Miligramos por metro cúbico. Expresa gravimétricamente, de forma aproximada, los miligramos de contaminante por metro cúbico de aire contaminado.

c. Para evitar cefaleas es preciso no rebasar una concentración de 0,02 ppm, o recurrir a utilización de protecciones personales.

d. Inferiores a 7 micras de diámetro.

e. La toma de muestra realizada sin captación de vapor.

f. Según la composición determinada analíticamente.

g. Para el control del ambiente general del local, es necesario un monitor biológico para el control personal.

Polvos minerales.

Sílice (Si O2)
Cristalina

Cuarzo: